ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN

1. toepassingsdomein

1.1 Voor de commerciële relatie tussen ALPIN LOACKER GmbH, Straßenhäuser 59, 6842 Koblach (ci-après le "vendeur") en de klant (ci-après le "client") voor de aankoop van sport- en outdoorartikelen zijn uitsluitend de volgende algemene verkoopvoorwaarden van toepassing in de versie die van kracht is op het moment van de bestelling. Door deze voorwaarden wordt de integratie van de eigen voorwaarden van de klant geannuleerd, tenzij anders overeengekomen.

1.2 Les présentes CGV s'appliquent par analogie à l'achat de bons d'achat, sauf disposition contraire expresse.

1.3 Le consommateur, au sens des présentes CGV, est toute person physique qui conclut un acte juridique à des fins qui, pour l'essentiel, ne peuvent être imputées ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante (§ 13 BGB).
 

2. sluiting van het contract

2.1 Les descriptions de produits contenues dans la boutique en ligne du vendeur ne constituent pas des offres fermes de la part du vendeur, mais servent à soumettre une offre ferme au client.

2.2 De klant kan zijn aanbod doen via het online bestelformulier dat geïntegreerd is in de online boetiek van de verkoper. In dit kader geeft de klant, nadat hij de geselecteerde goederen in het virtuele winkelmandje heeft geplaatst en het elektronische bestelproces heeft doorlopen, door op de knop te klikken, een juridisch bindend contractaanbod af met betrekking tot de goederen in het winkelmandje.

2.3 Le vendeur peut accepter l'offre du client dans un délai de cinq jours,

• en transmettant au client une confirmation de commande écrite ou une confirmation de commande sous forme de texte (fax ou e-mail), la réception de la confirmation de commande par le client étant à cet égard déterminante, ou
• en livrant au client la marchandise commandée, la réception de la marchandise par le client étant déterminante à cet égard, ou
• soit en demandant au client de payer après avoir passé sa commande.

Als er meerdere vermoedelijke alternatieven zijn, komt de overeenkomst tot stand op het moment dat een van de vermoedelijke alternatieven het eerst wordt gerealiseerd. Als de verkoper het aanbod van de klant niet binnen de gestelde termijn aanvaardt, wordt hij geacht het aanbod te hebben verworpen, met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.

2.4 Le délai d'acceptation de l'offre commence à courir le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du cinquième jour qui suit l'envoi de l'offre.

2.5 Wanneer een offerte wordt ingediend via het bestelformulier van de verkoper, wordt de tekst van het contract geregistreerd door de verkoper en in tekstvorm (bv. per e-mail of fax) naar de klant gestuurd na het verzenden van de bestelling, vergezeld van de huidige AGV. Bovendien wordt de tekst van het contract gearchiveerd op de website van de verkoper en kan deze gratis door de klant worden geraadpleegd via zijn klantenaccount die beschermd is door een wachtwoord met de bijbehorende verbindingsgegevens, op voorwaarde dat de klant een klantenaccount heeft aangemaakt in de online boetiek van de verkoper voordat hij zijn bestelling verzendt. 

2.6 Voordat de klant een bestelling plaatst via het online bestelformulier van de verkoper, kan hij zijn gegevens permanent corrigeren met behulp van de gebruikelijke functies van het toetsenbord en de software. Bovendien worden alle gegevens die zijn ingevoerd voordat de bestelling wordt geretourneerd, nogmaals weergegeven in een bevestigingsvenster en kunnen ze ook worden gecorrigeerd met behulp van de standaardfuncties van het toetsenbord en de software.

2.7 Seules les langues allemande et anglaise sont disponibles pour la conclusion du contrat.

2.8 Het verwerken van bestellingen en het leggen van contact gebeurt over het algemeen via e-mail en door geautomatiseerde verwerking van bestellingen. De klant moet ervoor zorgen dat het e-mailadres dat hij heeft opgegeven voor de verwerking van de bestelling correct is, zodat de e-mails die door de verkoper worden verzonden op dit adres kunnen worden ontvangen. In het bijzonder moet de klant ervoor zorgen, in het geval van het gebruik van SPAM-filters, dat alle e-mails die zijn verzonden door de afzender of door derden die door de afzender zijn geautoriseerd om de bestellingen te verwerken, kunnen worden teruggestuurd.

2.9 U accepteert de ontvangst van facturen via elektronische weg. De elektronische facturen worden u per e-mail toegestuurd in PDF-formaat of worden u ter beschikking gesteld om te uploaden naar uw klantenaccount.

2.10Le montant de la facture à payer doit être réglé dans les 14 jours. In het tegenovergestelde geval behoudt de verkoper zich het recht voor om het aanbod te annuleren.
 

3. uitzettingsrecht

3.1 Consumenten beschikken in principe over een herroepingsrecht. Raadpleeg voor meer informatie over het herroepingsrecht de informatie over het herroepingsrecht van de verkoper.
 

4. prijzen en voorwaarden

4.1 Alle prijzen op de internetsite van de verkoper komen overeen met de geldende TVA.

4.2 Na de bestelling wordt per e-mail een factuur in de vorm van een PDF-bestand naar de klant gestuurd. De voorwaarden van de transactie worden op dit document samengevat. De verkoper verbindt zich ertoe om de klant enkel het leveringsbewijs terug te sturen op het moment van de levering, en geen kopie van de factuur. De afdruk van de factuur kan worden gemaakt in de personeelsrekening.

4.3 Naast de aangegeven prijzen factureert de verkoper de leveringskosten voor de levering. Les frais de livraison sont clairement indiqués à l'acheteur sur la page des frais de livraison et dans le cadre du processus de commande.

4.4 In het geval van levering in landen buiten de Europese Unie kunnen in bepaalde gevallen andere kosten ontstaan die niet toe te rekenen zijn aan de verkoper en die voor rekening van de klant komen. Dit zijn bijvoorbeeld de kosten voor het overmaken van geld via kredietinstellingen (bijv. overschrijvingskosten, wijzigingskosten) of invoerrechten of belastingen (bijv. douanerechten). Dergelijke kosten kunnen ook van toepassing zijn op het overmaken van geld als de levering niet plaatsvindt in een land buiten de Europese Unie, maar als de klant de betaling uitvoert vanuit een land buiten de Europese Unie.

4.5 Le client dispose de différentes possibilités de paiement, qui sont indiquées dans la boutique en ligne du vendeur.

4.6 De klant kan betalen met een kredietkaart, via sofortüberweisung.de of via Paypal. Voor elke opdracht behoudt de verkoper zich echter het recht voor om bepaalde betalingswijzen niet voor te stellen en terug te verwijzen naar andere betalingswijzen.

4.7 Indien de klant in gebreke is met de betaling, is de verkoper gerechtigd een vertragingsrente te vorderen van maximaal 5% per jaar boven de basisrentevoet zoals gepubliceerd door de Europese Centrale Bank. Als wordt vastgesteld dat door de vertraging een aanzienlijk verlies is veroorzaakt, heeft de verkoper het recht om schadevergoeding te eisen.

4.8 De verkoper is gemachtigd om gebruik te maken van de diensten van vertrouwde derden om de betaling te verwerken. In geval van betalingsachterstand van de klant kan de verkoper zijn verplichtingen overdragen aan een incassobureau en aan deze derde de persoonsgegevens doorgeven die nodig zijn voor de verwerking van de betaling. In geval van tussenkomst van een derde in de verwerking van de betaling, wordt de betaling ten opzichte van ons pas geacht te zijn uitgevoerd wanneer het bedrag ter beschikking is gesteld van de derde in overeenstemming met het contract, zodat de derde er onbeperkt over kan beschikken.

4.9 De goederen worden niet geleverd in bruikbare hoeveelheden in de handel. Cela concerne aussi bien le nombre de marchandises commandées dans le cadre d'une commande que la passation de plusieurs commandes de la même marchandise, les différentes commandes portant sur une quantité usuelle pour un ménage.

 

5. voorbehouden eigendom

Als de verkoper een vervroegde prestatie levert, behoudt hij het eigendomsrecht van de geleverde goederen tot aan de volledige betaling van de gedane aankoopprijs.
 

6. garantie conform § 477 I BGB (Code civil allemand)

De fabrieksgarantie van één jaar wordt vanaf de aankoopdatum verleend door ALPIN LOACKER GmbH, Kirlastraße 9, A - 6840 Götzis. De garantie is geldig in heel Europa. Het recht op garantie (aansprakelijkheid voor fouten) wordt niet beperkt door de garantie. La garantie comprend la prise en charge de tous les frais de réparation et d'expédition en cas de défauts survenant pendant la période de garantie et qui ne sont dus à l'usure, à une consommation normale ou à une manipulation inappropriée. Neem in geval van een garantieclaim contact op met de hierboven vermelde garantiehouder. Na levering van het product en overlegging van de preuve d'achat wordt het product kosteloos gerepareerd of vervangen door een gelijkwaardig product.
 

7. gebruik van aankoopbonnen

7.1 De via de online boetiek van de verkoper aangekochte goederen kunnen enkel geruild worden in de online boetiek van de verkoper door middel van het daartoe voorziene online bestelformulier. Omruiling per telefoon, koerier, fax of e-mail is niet mogelijk.

7.2 De resterende tegoeden en de resttegoeden van de tegoedbonnen zijn bruikbaar tot het einde van het derde jaar volgend op het jaar waarin de tegoedbon is gekocht. De resterende tegoeden worden gecrediteerd op de rekening van de klant tot de vervaldatum.

7.3 Les bons d'achat ne peuvent utilisés que pour l'achat de marchandises et non pour l'achat d'autres bons d'achat.

7.4 Als de waarde van de bon d'achat niet voldoende is om de opdracht te betalen, is het mogelijk om één van de andere betalingswijzen van de verkoper te kiezen om het verschil te overbruggen.

7.5 Het is ook mogelijk om meerdere bons d'achat te gebruiken binnen dezelfde bestelling.

7.6 Een betaling in geval van een aankoopbon of het verkrijgen van een aankoopbon is niet mogelijk.

7.7 De bon is overdraagbaar. De verkoper kan een betaling op rekening doen aan de titulaire respectif die gebruik maakt van le bon d'achat dans la boutique en ligne du vendeur. Dit geldt niet als de verkoper weet of grof nalatig is dat de betreffende titulaire niet bevoegd is, handelingsonbekwaam is of niet het recht heeft om hem te vertegenwoordigen.
 

8) Toepasselijk recht

Alle juridische relaties tussen de partijen worden beheerst door het recht van de Bondsrepubliek Duitsland, met uitsluiting van de wetten op de internationale verkoop van roerende goederen. Voor consumenten is deze rechtskeuze alleen niet van toepassing voor zover de geboden bescherming niet wordt uitgesloten door de dwingende bepalingen van het recht van het land waar de consument zijn gewone verblijfplaats heeft.
 

9) Informatie conform artikel 14 van het ODR-reglement

9.1 Les CLIENTS qui sont des consommateurs au sens du l'article 13 du Code civil allemand (BGB) ont la possibilité, en cas de litige, de recourir à une procédure de conciliation en ligne sur le portail de l'UE "L'Europe est à vous" (http://europa.eu/youreurope/citizens/index_de.htm) en faisant appel à un organisme de conciliation reconnu. Om dit te doen, kunt u verbinding maken met het onlineplatform voor geschillenbeslechting van de EU op de URL: .

9.2 De online geschillenbeslechtingsprocedure is geen verplichte voorwaarde voor de beslechting van geschillen tussen bevoegde rechtbanken, maar vormt een alternatieve manier om geschillen te beslechten die in de loop van een contractuele relatie kunnen ontstaan.

9.3 Les autres dispositions nationales relatives à la mise en œuvre de procédures de conciliation ne sont pas affectées par les dispositions des points 9.1 et 9.2 ci-dessus.

Wij vestigen uw aandacht op het feit dat het onlineplatform van de Europese Commissie voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen (onlineplatform OS), dat beschikbaar is op http://ec.europa.eu/consumers/odr, momenteel nog niet operationeel is.
Ons e-mailadres is: [email protected].

10. rechtsgebied

Si le client agit en tant que commerçant, personne morale de droit public ou fonds spécial de droit public ayant son siège sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne, le tribunal compétent exclusif pour tous les litiges découlant du présent contrat est celui du siège social du vendeur. Als de klant zijn woonplaats heeft buiten het grondgebied van de Federale Republiek Duitsland, is het sociale gerechtshof van de verkoper het enige bevoegde gerecht voor alle geschillen die voortvloeien uit het huidige contract, als het contract of de prétentions die voortvloeien uit het contract peuvent être imputés à l'activité professionnelle ou commerciale du klant. In de bovengenoemde gevallen is de verkoper echter in alle gevallen bevoegd om de zaak aanhangig te maken bij de rechtbank van de woonplaats van de klant.

Wijziging van de algemene verkoopsvoorwaardenDeverkoper behoudt zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan te brengen aan zijn website en aan deze algemene verkoopsvoorwaarden. De algemene verkoopsvoorwaarden die van toepassing zijn op elke bestelling zijn deze die van kracht zijn op het moment van de bestelling door de klant, tenzij een wijziging van deze voorwaarden niet vereist is door de wet of door een administratieve beslissing (in welk geval ze ook van toepassing zijn op eerdere bestellingen). Indien een van de bepalingen van deze algemene voorwaarden om welke reden dan ook ongeldig, nietig of niet toepasbaar is, wordt deze bepaling geacht onverbrekelijk te zijn en doet ze geen afbreuk aan de geldigheid en toepasbaarheid van de overige bepalingen.

Mineurs : Wij bieden geen producten aan die gekocht kunnen worden door mineurs. Onze produits ne peuvent être achetés que par des adultes. Als de klant jonger is dan 18 jaar, mag hij de online boetiek alleen gebruiken met de medewerking van een ouder of voogd.

11.acties voor gratis producten

Lorsque nous proposons des produits gratuits dans le cadre d'une promotion. Een klant kan dan een product op bestelling kopen of gratis kopen. Deze acties zijn normaal gesproken beperkt, dus het zou niet goed zijn als andere klanten meer producten zouden kunnen bestellen. Daarom heeft een klant maar recht op één gratis product.x

12.bescherming van de jeugd

De verkoop van alcohol aan jongeren onder de 18 is bij wet verboden. Notre offre de vin s'adresse donc exclusivement aux adultes. Door een bestelling te plaatsen, verzekert u ons dat de ontvanger van de goederen ouder is dan 18 jaar.